Russia killed the Ukrainian author Victoria Amelina – but not her words or your search for justice